Brew your coffee and espresso separately and while they are brewing, grab a spare tumbler cup and a thick Ziplock bag. Add ice to your tumbler and wiggle the Ziplock bag into the middle of the cup. This is so you can pour coffee into the bag and allow the ice to cool it down very quickly without diluting it. When your coffee is done, pout the coffee first and then the espresso.
Then grab a tall cup and add fresh ice. Now you can pour the chilled coffee into your ice without it losing flavor or getting too watered down. Add a straw and enjoy!